1
00:00:58,708 --> 00:01:02,621
Мм, волим мартини
Они лече све ране

2
00:01:02,666 --> 00:01:05,328
После њих око хиљаду
Још увек сам задивљен,

3
00:01:05,375 --> 00:01:07,206
Али твоја јадна јетра је морала толико да ради

4
00:01:07,250 --> 00:01:11,289
- Знам, знам. Веома сам поносан на њу.
Твоја јетра је женска?

5
00:01:11,334 --> 00:01:14,121
Сви моји унутрашњи органи су жене

6
00:01:14,167 --> 00:01:18,206
Слушај, имам рано
изненађење рођендански поклон за вас

7
00:01:18,250 --> 00:01:20,832
- Успут, када ти је рођендан?
За отприлике шест месеци

8
00:01:20,875 --> 00:01:23,207
Ох, добро, онда је ово веома рано

9
00:01:23,250 --> 00:01:25,241
Познајете редитеља Џима Џармуша, зар не?

10
00:01:25,292 --> 00:01:27,203
Доле по закону, сломљено цвеће?

11
00:01:27,250 --> 00:01:30,788
Да, волим његове филмове
Па, видео сам Џармуша пре неко вече

12
00:01:30,833 --> 00:01:33,040
Ох, он има јако добру косу, само

13
00:01:33,083 --> 00:01:36,246
У сваком случају, он жели да се сретне са тобом,
дати вам скрипту за читање

14
00:01:36,292 --> 00:01:37,953
Зашто жели да прочитам његов сценарио?

15
00:01:38,000 --> 00:01:39,991
Испоставило се да воли твој први роман

16
00:01:40,042 --> 00:01:43,159
а он жели да то урадите
ревизија једног од његових сценарија

17
00:01:43,209 --> 00:01:45,495
Упознаћемо га
на забави Филмског друштва

18
00:01:45,541 --> 00:01:48,203
сутра некад
и све сам ти наместио

19
00:01:48,250 --> 00:01:51,538
Не знам, знаш
Стварно би требало да радим на својој књизи

20
00:01:51,583 --> 00:01:54,074
А види, не знам
како писати сценарије

21
00:01:54,125 --> 00:01:56,116
Потребан вам је компјутерски програм
или тако нешто

22
00:01:56,167 --> 00:01:59,284
То је лудо
Не буди надуван, Јонатхан

23
00:01:59,334 --> 00:02:02,701
Ово је велика прилика за вас
То би могло да промени живот

24
00:02:02,750 --> 00:02:06,208
- Може ли један сценарио заиста променити живот?
Понекад

25
00:02:06,250 --> 00:02:09,413
Да ли желим да се мој живот промени?
Већина људи то ради, Јонатхан

26
00:02:09,459 --> 00:02:12,201
Ох, срање, ту су Антрем и Присцилла

27
00:02:12,250 --> 00:02:14,491
Не, не окрећи се
Извините

28
00:02:14,541 --> 00:02:18,159
ста?
Не привлаче пажњу Само седи, само седи ту

29
00:02:18,209 --> 00:02:22,452
ко су они?
- Ох, проклетство, не могу да га поднесем.

30
00:02:25,459 --> 00:02:28,041
Не могу да верујем да се ово дешава

31
00:02:28,083 --> 00:02:31,826
Ричард је радио за мене пре много година

32
00:02:31,875 --> 00:02:34,992
И
А то је Присила,

33
00:02:35,042 --> 00:02:36,828
моја најбоља бивша жена

34
00:02:36,875 --> 00:02:39,457
Недавно су се вратили у Њујорк

35
00:02:39,500 --> 00:02:41,536
Ово неће успети
Хајдемо одавде

36
00:02:41,583 --> 00:02:43,790
Зашто је она била твоја најбоља жена?

37
00:02:45,750 --> 00:02:48,742
Све са њом било је интимно као љубљење

38
00:02:50,042 --> 00:02:52,249
Никада нисам стварно преболео

39
00:02:52,292 --> 00:02:56,160
жена са највише оргазма
Ја сам икада био са

40
00:02:56,209 --> 00:02:59,292
Ко је доживео највише оргазма
жена са којом си икада био?

41
00:02:59,334 --> 00:03:03,077
Па, Антрем
Могао би користити моје име, Џорџ

42
00:03:03,125 --> 00:03:06,208
Али надам се да нисам баш оргазма
жена са којом си икада био

43
00:03:06,250 --> 00:03:07,911
Нисам тако лак

44
00:03:09,750 --> 00:03:11,661
Здраво, Присцилла
Здраво, Георге

45
00:03:11,708 --> 00:03:15,701
Изгледаш апсолутно прелепо
Не, не изгледам као говно, али хвала

46
00:03:15,750 --> 00:03:19,618
Како изгледам?
Покварен, али добро ухрањен

47
00:03:19,666 --> 00:03:22,157
Јонатхан, ово је Рицхард
и Присила Антрем

48
00:03:22,209 --> 00:03:24,996
Рицхард је нови уредник
Дневне женске одеће

49
00:03:25,042 --> 00:03:27,658
Георге, знаш да уређујем ГК
Не буди ситничав

50
00:03:27,708 --> 00:03:30,415
Ох, жао ми је што сам их побркао

51
00:03:30,459 --> 00:03:33,667
Наравно да јесте. Требало би да покушате
радећи укрштеницу за Тајмс

52
00:03:33,708 --> 00:03:36,074
Требало би да буде стварно
добро за сенилну деменцију

53
00:03:36,125 --> 00:03:37,706
Рицхарде, Георге, молим

54
00:03:38,501 --> 00:03:40,492
Веома је лепо упознати вас обоје

55
00:03:40,541 --> 00:03:42,748
- И овде исто.
Дакле

56
00:03:42,791 --> 00:03:46,750
Ко је доживео највише оргазма
жена са којом си икада био?

57
00:03:46,791 --> 00:03:49,248
Не, заправо нисам говорио о себи

58
00:03:49,292 --> 00:03:51,783
Џонатан је овде поменуо
жена са којом је излазио

59
00:03:51,833 --> 00:03:53,494
то је било, шта сте рекли, врло живахно?

60
00:03:53,541 --> 00:03:55,623
Живахно
Стварно?

61
00:03:55,666 --> 00:04:00,535
Знаш, имаш ужасно добар стисак
То је вероватно згодно у кревету, зар не?

62
00:04:00,583 --> 00:04:03,245
Па колико је била оргазмична?

63
00:04:03,292 --> 00:04:04,998
Хвала ти за хват

64
00:04:05,042 --> 00:04:09,752
Да, ја... Била је...
Не желим да будем непристојан

65
00:04:09,791 --> 00:04:11,827
У реду је, не смета ми да причам о сексу

66
00:04:11,875 --> 00:04:13,911
То је оно о чему сви ионако размишљају

67
00:04:13,958 --> 00:04:16,791
Зашто не седнемо
и попити пиће и бити цивилизован?

68
00:04:16,833 --> 00:04:19,745
Знаш да бих волео, али заправо јесмо
на нашем одласку управо сада

69
00:04:19,791 --> 00:04:21,907
Па можда неки други пут

70
00:04:23,500 --> 00:04:26,663
У сваком случају, хм здраво и збогом

71
00:04:28,791 --> 00:04:30,998
- Драго ми је.
Само

72
00:04:31,042 --> 00:04:34,250
Вау, то је било стварно чудно,
онако како ми Антрем није пуштао руку

73
00:04:34,292 --> 00:04:37,125
Ох, он је чудан
и измучено створење

74
00:04:37,167 --> 00:04:42,082
Заиста ме узнемирава та Присцилла
волео ме једном и сада воли њега

75
00:04:42,125 --> 00:04:43,990
Мрзим да мислим шта то значи

76
00:04:48,000 --> 00:04:50,366
Оне су веома лепе даме. Па, једна од њих јесте

77
00:04:50,417 --> 00:04:51,907
Учинио бих им велику услугу

78
00:04:51,958 --> 00:04:55,200
Не осећам се добро због овога
Не желим да будеш донор сперме

79
00:04:55,250 --> 00:04:58,413
Али то је ласкаво. Они су обожаваоци мог рада

80
00:04:58,459 --> 00:05:01,667
Никада раније нисам имала обожаватељице лезбејки
Требало би да оду у банку сперме

81
00:05:01,708 --> 00:05:05,667
Не можете само дати своју сперму
двема девојкама које си упознао у кафићу

82
00:05:05,708 --> 00:05:07,073
Упознао сам те у кафићу

83
00:05:09,167 --> 00:05:12,830
Реј, осећам се као ти
не би требало да ради ово

84
00:05:12,875 --> 00:05:14,365
Свет је пренасељен

85
00:05:14,417 --> 00:05:18,205
Знаш да постоји острво пластике
величине Тексаса у Пацифику

86
00:05:18,250 --> 00:05:21,162
Знам, Леах.
Рекао си ми ово хиљаду пута

87
00:05:21,209 --> 00:05:24,918
Молим вас, немојте одбацити оно што говорим
Пренасељеност ми је важна

88
00:05:24,958 --> 00:05:29,952
Види, не мислим да ја дајем
ове лезбејке једно ванбрачно дете

89
00:05:30,000 --> 00:05:31,706
ће додати толико пластике

90
00:05:31,750 --> 00:05:34,162
Имате двоје деце
Зашто не могу да имам један?

91
00:05:34,209 --> 00:05:36,825
Али нисте размислили о овоме

92
00:05:37,917 --> 00:05:39,953
Не слушаш ме

93
00:05:40,000 --> 00:05:42,787
Слушам, чуо сам све што си рекао

94
00:05:42,833 --> 00:05:47,372
Стварно? Не слушаш слушај
Желим да идеш на терапију

95
00:05:48,083 --> 00:05:50,540
Ох, Боже

96
00:05:54,250 --> 00:05:57,458
ОК, мењаћу те терапију за секс

97
00:05:58,541 --> 00:06:00,452
Прошло је скоро три недеље

98
00:06:02,250 --> 00:06:06,118
Мислим да је слатко
знаш колико је прошло

99
00:06:17,625 --> 00:06:20,833
Па, идемо на пиће
Пази на Џармуша

100
00:06:20,875 --> 00:06:25,369
Боже, овде има много згодних жена,
много боље него на журкама књига

101
00:06:25,875 --> 00:06:27,786
Здраво Здраво

102
00:06:27,833 --> 00:06:29,573
Довиђења

103
00:06:30,417 --> 00:06:32,499
- Бело вино?
Да

104
00:06:34,583 --> 00:06:36,869
Зашто, где год да идем, тражим Сузанне?

105
00:06:38,334 --> 00:06:40,825
Јер ти је срце сломљено, Јонатхан

106
00:06:40,875 --> 00:06:44,242
Тражите комад који је она
да га поново саставим

107
00:06:44,292 --> 00:06:49,002
Вероватно ћу урадити исто са Присциллом
сад кад се вратила у град, помози ми Бог

108
00:06:49,042 --> 00:06:53,627
Па, ако ова ствар успе са Јармусцхом
Бићу толико растројен да ћу заборавити на Сузанне

109
00:06:53,666 --> 00:06:58,080
Филмови једнаки новцу, жене,
гламур, више жена

110
00:06:58,125 --> 00:07:01,242
Свиђа ми се то је позитивно размишљање
Али да ли ишта од тога има смисла?

111
00:07:01,292 --> 00:07:03,783
Не, али је забавно

112
00:07:03,833 --> 00:07:06,415
Мм, ту је Јармусцх

113
00:07:06,459 --> 00:07:08,165
У реду, идемо. У реду?

114
00:07:08,209 --> 00:07:10,040
Погледај ту косу, Боже, волим то

115
00:07:10,083 --> 00:07:13,041
Јим
Хеј, Георге

116
00:07:13,083 --> 00:07:16,746
Жао ми је, заборавио сам твоје име
Управо смо се срели

117
00:07:16,791 --> 00:07:20,500
Мириам
Драго ми је да смо се упознали Георге Цхристопхер

118
00:07:20,541 --> 00:07:22,372
- А ово је Јонатхан Амес.
Здраво

119
00:07:22,417 --> 00:07:25,033
Ах, човек кога желим да упознам
Драго ми је што смо се упознали

120
00:07:25,083 --> 00:07:27,495
Извините нас?
Морамо да разговарамо о неким пословима

121
00:07:27,541 --> 00:07:28,747
- Наравно.
Хвала

122
00:07:30,292 --> 00:07:31,657
Јесу ли то колибри?

123
00:07:31,708 --> 00:07:36,293
Ох, да да, јесу
умачући кљунове у цвеће

124
00:07:37,000 --> 00:07:38,991
волим их

125
00:07:39,042 --> 00:07:42,205
- Како се опет зовеш?
Мириам

126
00:07:42,250 --> 00:07:44,366
Мириам

127
00:07:44,417 --> 00:07:46,282
Тако да сам заиста волео твој роман

128
00:07:46,334 --> 00:07:49,167
Мрачно, смешно, изопачено, лепо

129
00:07:49,209 --> 00:07:53,202
Мора да стварно патите од
застрашујућа јасноћа твоје визије

130
00:07:53,250 --> 00:07:56,868
Хвала, патим. Хвала

131
00:07:56,917 --> 00:08:00,250
Погледајте овај сценарио.
Некако сам то одбацио

132
00:08:00,292 --> 00:08:03,250
- Реч је о њујоршком песнику Френку О'Хари.
ОК

133
00:08:03,292 --> 00:08:07,410
Имао је леп нос као боксер
- Да, знам. Волим његов нос.

134
00:08:07,459 --> 00:08:10,701
Прегазила га је колица за дине
на Острву Ватре

135
00:08:11,501 --> 00:08:14,243
У сваком случају, волео бих да размислите
о поновном писању овога

136
00:08:14,292 --> 00:08:17,500
Георге има мој број
Велико хвала на овој прилици

137
00:08:17,542 --> 00:08:20,284
Волим ваш рад и једва чекам да ово прочитам

138
00:08:20,334 --> 00:08:21,949
- Хвала.
Ох!

139
00:08:22,000 --> 00:08:24,912
Да ли сте направили овај сценарио само за мене?
Моје име је на насловној страни

140
00:08:24,958 --> 00:08:27,620
Па знаш, сад кад ти
дати некоме сценарио да прочита

141
00:08:27,666 --> 00:08:31,830
то је нека врста стандардне праксе
да ласерски штампају њихово име на свакој страници

142
00:08:31,875 --> 00:08:35,538
Ох, видим па, ово није велика ствар,
али моје име је погрешно написано

143
00:08:35,583 --> 00:08:39,201
Нема О на крају
То је Јонатхан, не Јонатхон.

144
00:08:39,250 --> 00:08:42,242
Да, човече, не знам
Није битно

145
00:08:42,292 --> 00:08:46,285
Али позови ме сутра
и заиста је дивно упознати те

146
00:08:46,334 --> 00:08:48,290
Драго ми је да смо се упознали
- Хвала, Јонатхан.

147
00:08:48,334 --> 00:08:50,996
У реду
Хвала ти, Јим Јармусцх

148
00:08:51,042 --> 00:08:53,954
Вау
Да ли познајете Џима Џармуша?

149
00:08:54,000 --> 00:08:56,742
Ух, да
Он је мој омиљени режисер свих времена

150
00:08:56,791 --> 00:08:58,656
Његови филмови су као песме које оживе

151
00:08:58,708 --> 00:09:00,915
Заиста је занимљиво да то треба да кажете

152
00:09:00,958 --> 00:09:04,291
Филм на коме бисмо могли да радимо заједно
заправо се ради о томе

153
00:09:04,334 --> 00:09:07,667
Радићеш са Јимом Јармусцхом?

154
00:09:07,708 --> 00:09:08,743
Да

155
00:09:14,375 --> 00:09:18,368
Не желим да идем у бар у улици Смитх
Хајде да се вратимо код мене

156
00:09:18,417 --> 00:09:21,875
Живим са татом, али он ће изаћи вечерас.
Можемо тамо попити пиће

157
00:09:21,917 --> 00:09:24,033
ОК, које године си опет на НИУ?

158
00:09:24,083 --> 00:09:26,449
- Сениор.
Сениор? ОК

159
00:09:26,501 --> 00:09:29,959
Чекај, дакле имаш 22 године, зар не?
Ускоро ћу имати 21 годину

160
00:09:30,000 --> 00:09:32,366
Не мислиш да сам престар,
да ли ти имам 30 година

161
00:09:32,417 --> 00:09:36,160
30 је супер
са момцима старијим од тебе

162
00:09:36,209 --> 00:09:38,245
Али да ли сте мушкарац или дечак?

163
00:09:38,292 --> 00:09:41,159
Па, која је разлика?

164
00:09:41,209 --> 00:09:45,202
Са мушкарцем се осећаш као да си одведен
и свиђа ти се

165
00:09:45,250 --> 00:09:50,165
А са дечаком се осећаш као да краду
нешто од тебе и не свиђа ти се

166
00:09:50,209 --> 00:09:51,949
Хух

167
00:09:56,209 --> 00:09:57,790
То је то Хвала

168
00:10:01,292 --> 00:10:05,661
Срање, мој тата је већ код куће
Можемо отићи до Седме авеније на пиће

169
00:10:05,708 --> 00:10:08,495
Не, идемо у његову канцеларију.
Забавно је унутра

170
00:10:08,542 --> 00:10:10,498
Вау, то је прелеп смеђи камен

171
00:10:15,459 --> 00:10:18,872
Ох, твој тата је терапеут?
Да, он је мука у гузици

172
00:10:18,917 --> 00:10:22,535
Он мисли да је Карл Јунг из Бруклина
Свиђа ми се Царл Јунг

173
00:10:22,583 --> 00:10:26,872
Не кад ти је тата и понаша се као
ваш дневник је део колективног несвесног

174
00:10:37,500 --> 00:10:41,413
Чекај Извини, стално размишљам
о људима који седе на овом каучу

175
00:10:41,459 --> 00:10:44,417
- говорећи о сексуалном злостављању.
Ох

176
00:10:44,459 --> 00:10:46,791
- То је оно што га чини забавним.
Ох

177
00:10:50,542 --> 00:10:53,830
Ти се добро љубиш
Да ли се ја мушки љубим?

178
00:10:53,875 --> 00:10:56,207
Да

179
00:10:56,250 --> 00:10:58,036
Хоћеш да идеш са мном на матурско?

180
00:10:58,083 --> 00:11:00,244
НИУ има матуру?

181
00:11:00,292 --> 00:11:02,283
Ох, срање, пијан сам

182
00:11:03,292 --> 00:11:06,284
Требао бих да будем искрен са вама, не идем на НИУ

183
00:11:06,334 --> 00:11:08,950
- Где идеш? Хунтер?
Ст Анне'с

184
00:11:09,000 --> 00:11:10,991
Средња школа? колико имаш година?

185
00:11:11,042 --> 00:11:13,078
Довољно стар
- Чекај, чекај, чекај.

186
00:11:13,125 --> 00:11:15,161
Желиш да идем на матурско вече, зар не?

187
00:11:15,209 --> 00:11:16,790
ти имаш 18 година?
Не, матурско

188
00:11:16,833 --> 00:11:18,414
- Имаш 17 година?

189
00:11:18,459 --> 00:11:21,576
- 16 година?
Али за две недеље ћу имати 17 година

190
00:11:21,625 --> 00:11:24,412
ти имаш 16 година? о мој боже,
о мој Боже, о мој Боже

191
00:11:24,459 --> 00:11:28,577
Немој да полудиш
Нисам била невина скоро годину дана

192
00:11:28,625 --> 00:11:30,911
Вероватно знам више о сексу од тебе

193
00:11:30,958 --> 00:11:33,950
Знам доста о сексу, ОК?

194
00:11:34,000 --> 00:11:37,458
То није битно
Рекли сте да имате 21 годину

195
00:11:37,500 --> 00:11:40,367
Велика је разлика између 21 и 16

196
00:11:40,417 --> 00:11:45,286
Види, жао ми је лепа си,
али морам да одем, осећам се заиста кривим

197
00:11:45,334 --> 00:11:48,326
Волео бих да сам те упознао у средњој школи
Тада ми се не би допао

198
00:11:49,125 --> 00:11:51,616
То је истина

199
00:11:51,666 --> 00:11:56,035
Ако заиста мораш да идеш, желим да ти дам
нешто по чему ће ме памтити

200
00:11:57,791 --> 00:12:00,157
И можеш рећи Јиму
може ме ставити у свој филм

201
00:12:00,209 --> 00:12:02,165
Вау! Не ради то Не ради то

202
00:12:03,750 --> 00:12:05,160
Не, не

203
00:12:08,625 --> 00:12:09,740
тата!

204
00:12:09,791 --> 00:12:12,032
Шта се дођавола дешава овде?

205
00:12:15,125 --> 00:12:16,160
Не, молим те

206
00:12:18,875 --> 00:12:21,457
Тако је. Бежи, говно једно!

207
00:12:40,917 --> 00:12:42,999
Ох, срање, сценарио

208
00:13:01,083 --> 00:13:04,166
Идеш код своје мајке
Не разумеш ме

209
00:13:04,209 --> 00:13:06,370
Не желим! Идеш код своје мајке

210
00:13:06,417 --> 00:13:09,284
Не можете да се носите са привлачењем
сопственој кћери

211
00:13:09,334 --> 00:13:12,792
Не покушавајте да навучете трансфер на мене.
Измислио сам трансфер

212
00:13:17,750 --> 00:13:20,412
Звао сам девојку, али она је већ
у Конектикату са својом мамом

213
00:13:20,459 --> 00:13:21,915
тако да не може да добије сценарио

214
00:13:21,958 --> 00:13:23,664
Шта ћу дођавола да радим?

215
00:13:23,708 --> 00:13:27,496
Мораш провалити на то место
Не могу да провалим у терапеутску канцеларију

216
00:13:27,542 --> 00:13:30,249
Каква је то разлика
да је то терапеутска канцеларија?

217
00:13:30,292 --> 00:13:32,533
Не, није могуће

218
00:13:32,583 --> 00:13:34,949
Георге ће ме убити
а тако и Џим Џармуш

219
00:13:35,000 --> 00:13:37,116
Па, не могу обоје да те убију

220
00:13:37,167 --> 00:13:39,249
Види, само позови тату и тражи то

221
00:13:39,292 --> 00:13:44,377
Он ће ме убити. Она има само 16 година,
Па, скоро 17 Скоро 17

222
00:13:45,375 --> 00:13:47,331
- Ниси је содомизирао, зар не?
Не!

223
00:13:47,375 --> 00:13:49,411
То је штета

224
00:13:49,459 --> 00:13:52,792
Мораш бити опрезан
Много тога потпада под содомију

225
00:13:52,833 --> 00:13:55,996
Питам се да ли је љубљење содомија
Не говори то

226
00:13:57,125 --> 00:14:00,492
ОК, морам да набавим овај сценарио

227
00:14:00,542 --> 00:14:03,454
Требало би да назовем Јима Јармусха
данас и реци му шта мислим

228
00:14:03,501 --> 00:14:05,992
Не јављај се на телефон.
То бих ја урадио

229
00:14:06,042 --> 00:14:09,375
Али не желим да се разнесе, желим ово

230
00:14:09,417 --> 00:14:13,285
Не могу да радим на свом роману. Треба ми овај посао

231
00:14:16,417 --> 00:14:19,284
Шта је са тим да одете код терапеута
као пацијент?

232
00:14:20,417 --> 00:14:22,658
Зашто? не треба ми помоц
- Не, не ради се о томе.

233
00:14:22,708 --> 00:14:25,871
Ради се о добијању сценарија
Можете се понашати као да сте изгубили контролу,

234
00:14:25,917 --> 00:14:29,034
онда само стави руку
иза кауча, зграби ствар и бежи

235
00:14:29,083 --> 00:14:32,325
- Зашто то не урадиш?
Зато што сам превише близак целој ситуацији

236
00:14:32,375 --> 00:14:34,366
Упуцаћу, молим те

237
00:14:34,417 --> 00:14:39,207
Ја ћу платити терапију, даћу ти 50 долара
и частити те вечером у Самми'с Романиан

238
00:14:39,958 --> 00:14:42,370
Свиђа ми се Самми

239
00:14:44,917 --> 00:14:48,785
ОК, да, мислим, Леах је покушавала
да ме натера да идем на терапију

240
00:14:48,833 --> 00:14:51,916
а можда и овако
она ће сићи са мојих леђа на њена

241
00:14:51,958 --> 00:14:54,620
ста? Шта сам рекао?

242
00:14:54,666 --> 00:14:58,454
Ух, Јонатхан је пронашао
терапеут којег воли,

243
00:14:59,250 --> 00:15:01,241
и ја ћу ићи,

244
00:15:01,292 --> 00:15:04,079
као што си рекао,
па ћемо онда, знаш

245
00:15:04,125 --> 00:15:06,537
Одлично, јер једном одеш на неколико месеци

246
00:15:06,583 --> 00:15:10,041
и научи језик
можемо ићи на саветовање парова

247
00:15:13,833 --> 00:15:15,539
Па о чему да причам унутра?

248
00:15:15,584 --> 00:15:19,497
Тип већ мисли да сам луд,
тражећи хитан самоубилачки састанак

249
00:15:19,542 --> 00:15:21,749
Не, то је у реду.

250
00:15:21,791 --> 00:15:24,328
повуци кауч,
зграби сценарио и бежи одатле

251
00:15:24,375 --> 00:15:28,368
То је најгори план икада
Морам да се загрејем пре него што изађем

252
00:15:28,417 --> 00:15:31,875
Морам да уљуљкам типа
Ако одмах полудим

253
00:15:31,917 --> 00:15:34,909
можда ће покушати да баци
луђачку кошуљу на мени или тако нешто

254
00:15:34,958 --> 00:15:36,368
То је истина

255
00:15:38,000 --> 00:15:41,413
Можда ћу смислити
неки лажни проблеми као, ух...

256
00:15:41,459 --> 00:15:45,202
преједам се
На неки начин ти иде, зар не?

257
00:15:45,250 --> 00:15:46,740
Не буди непристојан
Извините

258
00:15:46,791 --> 00:15:49,749
Или можда причамо о томе како Лија
никад не жели да има секс са мном

259
00:15:49,791 --> 00:15:53,750
Па, то звучи као још један прави проблем
Желиш ли моју помоћ или не?

260
00:15:53,791 --> 00:15:56,498
Да, жао ми је
ОК, то је право место

261
00:15:56,541 --> 00:16:00,910
ОК, видимо се за сат или 50 минута

262
00:16:04,583 --> 00:16:06,869
Раи

263
00:16:06,917 --> 00:16:08,953
Хвала ти што си ми спасио живот

264
00:16:09,000 --> 00:16:10,865
Чекаћу те овде поред овог дрвета

265
00:16:10,917 --> 00:16:13,374
ОК, хвала, Боо Радлеи

266
00:16:45,833 --> 00:16:48,245
Хеј, где је сценарио?

267
00:16:48,334 --> 00:16:51,246
Нисам разумео заборавио сам, извини

268
00:16:51,292 --> 00:16:53,999
Седница је била превише
Шта се дођавола догодило тамо?

269
00:16:54,042 --> 00:16:57,330
Утрошио ме је као рибу

270
00:16:57,375 --> 00:17:01,835
Рекао је да сам тако одсечена од својих осећања
да би сви у мом животу умрли

271
00:17:01,875 --> 00:17:03,957
не знајући да сам их икада заиста волео

272
00:17:04,000 --> 00:17:06,082
Ох, Боже, то је страшно, извини

273
00:17:06,125 --> 00:17:07,865
- Желим да идем кући.
ОК

274
00:17:07,917 --> 00:17:10,408
Хоћу пиво.
Хоћу сендвич са сладоледом

275
00:17:10,459 --> 00:17:12,495
Хоћу да одспавам
А онда ћу

276
00:17:15,417 --> 00:17:17,248
Желим да читам стрип

277
00:17:17,292 --> 00:17:19,954
Желим да гледам Литтле Хоусе Он Тхе Праирие
и хоћу вотку

278
00:17:21,250 --> 00:17:24,367
Па, ово је највећи зез икада

279
00:17:24,417 --> 00:17:26,783
Колико је девојчица имала година? 14?

280
00:17:26,833 --> 00:17:28,744
Не, не, 16, скоро 17

281
00:17:28,791 --> 00:17:31,328
Ох, па, то није тако лоше.
Полански је био много гори

282
00:17:31,375 --> 00:17:32,865
- Полански?
Да

283
00:17:32,917 --> 00:17:36,910
Морате да вратите овај сценарио
Јармусцх ће ме кривити

284
00:17:36,958 --> 00:17:38,243
Жао ми је, Георге

285
00:17:38,292 --> 00:17:41,204
Мислим да си то урадио намерно
Сам си саботирао

286
00:17:41,250 --> 00:17:43,582
Ђорђе,
враћаш се у кревет?

287
00:17:43,625 --> 00:17:46,992
- Усамљена сам.
За минут Укључите ТВ

288
00:17:47,042 --> 00:17:51,285
Ко је унутра?
Ух, Мириам од пре неко вече

289
00:17:52,750 --> 00:17:56,117
Она није Присила, али је дивна

290
00:17:56,167 --> 00:17:58,749
Знате, ја сам данас врло орална

291
00:17:58,791 --> 00:18:02,204
Осећам се као да сам пола човек, пола беба

292
00:18:03,584 --> 00:18:06,792
Георге, молим те, стално гледам ТВ

293
00:18:06,833 --> 00:18:09,870
- Здраво, Јонатхан.
Здраво

294
00:18:09,917 --> 00:18:11,908
Одмах долазим

295
00:18:11,958 --> 00:18:14,449
Изгледаш апсолутно прелепо

296
00:18:15,250 --> 00:18:16,831
Тако и ти

297
00:18:20,666 --> 00:18:22,873
Боже

298
00:18:22,917 --> 00:18:25,033
Због ње се осећам као да поново имам 50 година

299
00:18:25,083 --> 00:18:26,744
Сада се осећам орално

300
00:18:26,791 --> 00:18:29,282
ОК, у реду, види,
мораш ово да решиш

301
00:18:29,334 --> 00:18:32,497
Не желим да се Јармусцх љути на мене
Како ћу вратити скрипту?

302
00:18:32,542 --> 00:18:35,454
Не знам да ћу имати
да ти дам тешку љубав

303
00:18:35,500 --> 00:18:37,582
Ти си то урадио. Очистио си то

304
00:18:38,417 --> 00:18:39,998
Георге, молим те

305
00:18:54,584 --> 00:18:56,950
Поносан сам на тебе што си ишла на терапију

306
00:19:06,917 --> 00:19:09,624
Жао ми је, не могу вечерас

307
00:19:09,666 --> 00:19:12,499
Тај тип ме је изнурио

308
00:19:12,542 --> 00:19:15,830
- Мој пенис је потпуно удубљен.
ста?

309
00:19:15,875 --> 00:19:18,787
Кад сам био мали
Некада сам волео да гурам свој пенис

310
00:19:18,833 --> 00:19:20,915
да изгледа као да је нестао

311
00:19:22,791 --> 00:19:24,907
Данас се то догодило само од себе

312
00:19:45,167 --> 00:19:47,658
Ја нисам врста терапеута
та маца около

313
00:19:47,708 --> 00:19:49,494
Волим да брзо копам и дајем повратне информације

314
00:19:49,542 --> 00:19:51,874
Престани да се врпољиш
Шта радиш са својом руком?

315
00:19:51,917 --> 00:19:54,624
Ништа, само сам нервозан
Ставите руке у крило Фоцус

316
00:19:54,666 --> 00:19:57,954
Седите Добро држање
шаље позитивне поруке мозгу

317
00:19:58,000 --> 00:20:01,584
Овде смо да радимо
Па који су твоји проблеми? Дај ми их

318
00:20:01,626 --> 00:20:04,959
Па, тужан сам због овог раскида
Управо сам прошао

319
00:20:05,000 --> 00:20:06,115
- Напустила те је?
Да

320
00:20:06,167 --> 00:20:10,035
И осећаш се одбачено и невољено и
не разумем зашто те више не воли?

321
00:20:10,083 --> 00:20:11,914
- Да.
Знаш да није

322
00:20:11,958 --> 00:20:15,325
- једини извор љубави за тебе на свету?
Али желим њену љубав

323
00:20:15,375 --> 00:20:18,867
Не добијамо све што желимо у животу
Не можеш имати њену љубав

324
00:20:18,917 --> 00:20:21,408
То је то Крај приче Следећи број

325
00:20:22,958 --> 00:20:28,043
Ох, добро, добро

326
00:20:28,083 --> 00:20:32,076
Ја сам писац, и борио сам се
да напишем свој други роман

327
00:20:32,125 --> 00:20:34,832
Размишљам да се преселим
за писање сценарија

328
00:20:34,875 --> 00:20:36,490
јеси ли
Не још

329
00:20:36,542 --> 00:20:38,282
ОК, хајде да причамо о другом роману

330
00:20:38,334 --> 00:20:42,418
Да ли је твој отац био конкурентан са тобом, зар не
као да ти мајка показује пажњу?

331
00:20:42,459 --> 00:20:45,292
Мм, мало. Никад ми није дао комплимент

332
00:20:45,334 --> 00:20:47,325
И кад год сам загрлила мајку рекао је

333
00:20:47,375 --> 00:20:50,538
да га је то узнемирило
да ме види како се понашам као мамин дечак

334
00:20:50,583 --> 00:20:52,915
Па, онда једноставно,
не можете написати другу књигу

335
00:20:52,958 --> 00:20:56,200
јер се плашиш да повредиш оца,
то је класична Едипова поставка

336
00:20:56,250 --> 00:20:58,457
Али како је писање мог романа
бити као Едип?

337
00:20:58,501 --> 00:21:00,787
Јер при томе,
надмашићеш оца

338
00:21:00,833 --> 00:21:03,791
Едип је убио свог оца
и спавао са својом мајком

339
00:21:03,833 --> 00:21:07,371
Успех за вас је као убиство
Али ти ниси убица

340
00:21:07,417 --> 00:21:11,126
Хмм. Па, хвала ти.
Па шта да радим?

341
00:21:11,167 --> 00:21:13,533
Само знај да ти је дозвољено
да напише другу књигу

342
00:21:13,584 --> 00:21:16,917
и твој отац неће бити повређен,
а ако јесте, јеби га.

343
00:21:16,958 --> 00:21:18,038
Али ја волим свог тату

344
00:21:18,125 --> 00:21:21,583
Па, онда немој писати други роман
и немој ми долазити да кукаш

345
00:21:21,626 --> 00:21:23,412
Следеће издање

346
00:21:23,459 --> 00:21:27,668
Ставите руке у крило

347
00:21:27,708 --> 00:21:30,666
Фокус Следећи број

348
00:21:31,584 --> 00:21:32,824
У реду

349
00:21:36,500 --> 00:21:38,707
Ставио сам ову ствар на Цраигслист

350
00:21:38,750 --> 00:21:41,537
рекламирам себе као
приватни детектив без дозволе

351
00:21:41,584 --> 00:21:44,246
Имао сам неколико случајева
У чему је проблем?

352
00:21:44,292 --> 00:21:46,658
Да ли је погрешно? Кажем да нисам лиценциран

353
00:21:46,708 --> 00:21:48,994
Звучи ми као да водиш двоструки живот

354
00:21:49,042 --> 00:21:51,454
Мислим да сам ја као руска лутка

355
00:21:51,500 --> 00:21:54,367
Све ове верзије мене су у мени

356
00:21:54,417 --> 00:21:57,454
Само си један ти
и бежи из свог живота

357
00:21:57,500 --> 00:22:00,492
Едип је, знате, био
први детектив у књижевности

358
00:22:00,542 --> 00:22:03,375
Открио је мистерије
да сазна ко је он

359
00:22:03,417 --> 00:22:06,124
Жао ми је, па да разјаснимо ово

360
00:22:06,167 --> 00:22:09,534
Нећу да вратим своју девојку,
Бојим се да напишем свој други роман,

361
00:22:09,584 --> 00:22:12,291
- а ја сам Едип из 21. века?
Да

362
00:22:12,958 --> 00:22:16,041
Хм
Али постоји још једна ствар

363
00:22:17,917 --> 00:22:19,703
Знам зашто си стварно овде

364
00:22:20,750 --> 00:22:23,833
Нисам идиот, знаш
Ваше име је на свакој страници

365
00:22:23,875 --> 00:22:26,412
Користио бих лажно име
када сам заказао

366
00:22:26,459 --> 00:22:28,666
али моји осигуравачи су лепршави и

367
00:22:28,708 --> 00:22:30,539
- Дакле, знаш за мене и Клаудију?
Да

368
00:22:30,584 --> 00:22:34,748
И ниси љута? Мислио сам да има 21 годину
само се пољубила. Веома је зрела за своје године

369
00:22:34,791 --> 00:22:36,952
Обећавам да сам само њу пољубио
Нисам љут на тебе

370
00:22:37,000 --> 00:22:40,163
Моја ћерка је презрела
и дивља као моја бивша жена

371
00:22:40,209 --> 00:22:43,918
Она воли да спава са дечацима у мојој канцеларији
Елецтра цомплек Тако да те не кривим

372
00:22:43,958 --> 00:22:45,949
Хвала, али само смо се пољубили

373
00:22:46,000 --> 00:22:48,662
Такође не мешам свој лични живот
и мој радни век

374
00:22:48,708 --> 00:22:50,994
Ова канцеларија је мој професионални домен,

375
00:22:51,042 --> 00:22:53,408
уточиште где клијенти могу бити безбедни

376
00:22:53,459 --> 00:22:56,667
И ти си клијент, иако
овде си под лажним изговором

377
00:22:56,708 --> 00:22:59,666
жао ми је
- Али испред ових врата,

378
00:22:59,708 --> 00:23:01,699
Престао бих да будем терапеут

379
00:23:01,750 --> 00:23:04,162
- Постао бих отац.
разумем

380
00:23:04,209 --> 00:23:06,791
С обзиром на околности,

381
00:23:06,833 --> 00:23:12,328
Желим да завршим седницу сада
Хвала

382
00:23:12,375 --> 00:23:15,412
Па зашто си био тако дођавола
о враћању ове скрипте?

383
00:23:15,459 --> 00:23:18,246
Па, зато што имам шансу
да ради са Џимом Џармушом

384
00:23:18,292 --> 00:23:22,001
- А ако то урадим, цео мој живот би се могао променити.
Звучи ми као илузија

385
00:23:22,083 --> 00:23:26,167
Животи се не мењају Ми једноставно постајемо
удобније са нашом суштинском бедом,

386
00:23:26,209 --> 00:23:28,370
што је облик среће

387
00:23:28,417 --> 00:23:30,499
Тачно

388
00:23:35,833 --> 00:23:39,701
Хвала вам што јесте
тако разумевајући за све

389
00:23:47,375 --> 00:23:49,832
- Ух. Још једна ствар.
Да?

390
00:23:49,875 --> 00:23:54,369
Ако опет приђеш мојој ћерки
Сломићу ти јебени врат!

391
00:24:04,542 --> 00:24:06,658
У исто време следеће недеље?

392
00:24:08,417 --> 00:24:11,033
Хеј, Џонатане, драго ми је да си ме нашао

393
00:24:12,708 --> 00:24:14,573
Овде дајем све од себе

394
00:24:14,625 --> 00:24:17,367
Да, место је одлично

395
00:24:17,417 --> 00:24:20,329
Џиме, г. Џармуш,
ваш помоћник је рекао да сте овде

396
00:24:20,375 --> 00:24:23,867
Извините што сметам
али читам сценарио, који волим,

397
00:24:23,917 --> 00:24:26,078
и имам
много добрих идеја о томе шта да радите

398
00:24:26,125 --> 00:24:28,241
Ох, човече, то је штета, знаш

399
00:24:28,292 --> 00:24:31,534
Кад се јуче нисам чуо
Звао сам Чарлија Кауфмана

400
00:24:31,584 --> 00:24:35,168
Он је седео на овом сценарију
за, отприлике, два месеца.

401
00:24:35,209 --> 00:24:38,747
Коначно га је прочитао
и жели да изврши ревизије

402
00:24:40,625 --> 00:24:42,661
Али имам много добрих мисли

403
00:24:42,708 --> 00:24:46,951
Стварно ми је жао због овога, знаш,
али не могу да кажем не Чарлију Кауфману

404
00:24:47,791 --> 00:24:50,783
Али знаш шта?
Имаћу те на уму ако нешто искрсне

405
00:24:50,833 --> 00:24:55,042
Ја правим нови филм, као,
сваке четири године или тако нешто

406
00:24:56,083 --> 00:24:57,994
Требао би да напишеш другу књигу, човече

407
00:24:58,042 --> 00:25:01,034
Дефинитивно бих га прочитао

408
00:25:01,084 --> 00:25:05,634
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0